|
本刊欢迎赐稿, 对来稿有删改权, 如不愿删改, 请在稿件上注明.
赐稿请影印或传真, 恕不退稿.
自愿特工登录
创刊号 (
April 20, 2000 )
声光触角
我和演出有个约会
剧场聚光灯
表艺陈请书
落幕后的回响
另眼相看
特别的戏,
给特别的你
创刊 2 号 ( June 2000
)
创刊 3 号 ( August
2000 )
创刊 4 号 ( November
2000 )
back
to HOME
http://pscs.itgo.com
E-mail: pingstage@pd.jaring.my
|
综 观 世 纪 初 中 文 戏 剧
演 出
(林 智 豪 完
稿 于 2000年 4月 13日 凌 晨 )
刚 踏 入 廿 一 世 纪 ， 都 城 的 戏 剧 界 便
开 始 热 闹 起 来 了 。
剧 场 工 作 者 陆 续 带 来 了 三 出 戏 剧 演 出 ， 它
们 包 括 了 ： 《 梦 过 净 土 》 ，
《 悼 念 GROTOWSKI》 以 及 《 雷 雨 片 断 分 享 会 》 。
这 三 部 演 出 算 是 有 别 于 一 般 的 传 统 戏 剧 演
出 ， 至 少 在 表 演 场 地 的 考 量
上 ， 它 们 都 舍 弃 传 统 镜 框 式 舞 而 选 择 能
够 表 现 个 别 演 出 个 性 的 演 出
场 地 。 如 《 梦 过 净 土 》 选 择 了 小 剧 场 形 式
的 ACTOR STUDIO， 《 悼 念 GROTOWSKI》
则 选 择 了 户 外 露 天 的 表 演 场 地 ， 《 雷 雨 片
断 分 享 会 》 更 选 择 了 古 色 古 香
的 OLD CHINA CAFE来 搞 演 出 以 求 做 到 环 境 剧 场 的 代
入 感 。 由 此 可 见 创 作 者
都 是 费 了 一 番 苦 心 在 塑 造 该 演 出 的 独 特 个
性 。
以 上 三 部 演 出 乍 看 都 是 截 然 不 同 的 演 出 类
型， 可 是 却 有 巧 妙 的 共 通 之 处。
《 梦 过 净 土 》 是 改 编 自 小 说 的 作 品 ， 且 是
导 演 文 复 声 的 旧 戏 重 排 。 导 演
加 入 了 舞 蹈 ， 影 像 ， 现 场 配 乐 试 图 透 过 多
元 化 的 表 现 手 法 来 呈 现 剧 的
另 一 种 风 貌 ， 可 惜 效 果 未 尽 理 想 ， 纵 然 有
某 些 出 色 个 别 表 现 却 破 坏 了
整 体 感 ， 当 然 演 员 稚 嫩 的 演 技 是 一 大 缺 憾
。
《 悼 念 GROTOWSKI》 是 导 演 覃 月 蓉 对 剧 场 大 师 的
一 个 追 悼 仪 式 。 像 是 回 到
了 古 希 腊 最 原 始 的 祭 神 仪 式 ， 一 众 戏 剧 系
师 生 带 著 一 颗 虔 诚 的 心 悼 念 一 代
戏 剧 宗 师 的 一 周 年 忌 日 。 严 格 来 说 这 不 算
是 一 个 演 出 ， 而 是 一 个 特 别 的
追 悼 会 。 演 员 落 力 的 表 演 以 及 最 那 一 盆
大 火 让 当 晚 与 会 者 久 久 不 能 自 己 。
《 雷 雨 片 断 分 享 会 》 是 以 半 说 书 形 式 演 出
《 雷 雨 》 最 一 幕 。 《 雷 雨 》
是 曹 禹 一 部 结 构 严 谨 的 古 典 悲 剧 。 剧 情 虽
然 不 适 于 现 代 ， 但 胜 在 人 物 性 格
分 明 ， 具 戏 剧 张 力 ， 还 是 有 它 的 可 看 性 。
这 也 是 导 演 叶美 玲 第 二 次 执 导
这 部 作 品 。 只 搬 演 片 断 固 然 会 失 去 原 剧 的
完 整 性 ， 但 导 演 巧 妙 的 利 用 了
表 演 场 地 的 独 特 空 间 让 观 众 容 易 代 入 剧 情
， 弥 补 了 这 个 缺 陷 。
综 观 三 部 本 地 中 文 演 出 ， 不 难 发 现 戏 剧 创
作 者 在 尝 试 不 同 的 戏 剧 呈 现
手 法 ， 试 图 开 拓 中 文 剧 场 的 另 一 片 天 。 虽
然 未 必 做 到 最 完 美 ， 但 已 经
可 以 是 中 文 剧 场 在 新 世 纪 的 一 个 起 步 。 希
望 在 接 下 去 的 日 子 会 有 更 多
不 同 种 类 的 演 出 涌 现 ， 呈 现 百 花 齐 放 ， 百
家 争 鸣 的 新 局 面 。
愿 与 剧 场 工 作 者 共 勉 之 。
舞台剧“雷雨”演出的背后意义
－文复声
请问你们这里有中国传统戏剧服装出租吗？
怎么样的中国传统戏剧服装？
啊。。。不知道，可否看看？
什么年代？
不太清楚，可否看看？类似电视剧“青青河畔草”里演员穿的那种。
哦！我们有“雷雨”里老爷和少爷的马褂。
啊！？？？什么雷雨？
以上是我与一位本地某著名大学的第一年新生的对话。
受过华文教育的中学毕业生，竟然不懂什么是“雷雨”，哦！
对于热爱戏剧表演者而言，有机会演出类似“雷雨”这样一部经典戏剧，
可说是演出生涯中一项莫大的荣幸、莫大的成长机会、莫大的学习机会，
可藉排练至演出过程中学习及了解许多，如时代背景、编剧动机、磨炼演
技、台词表达、揣摩角色。。。
听到一位很IN 的戏剧发烧友说：My God !什么年代了，还演这种戏，老土！
xiasuiren!
哈－哈－哈，是我在笑你无知，不是你在取笑我outdated，你！xiasuiren
!
也许我是个过时的人吧！老爱搬出一些“过气”的东西来谈。
只是觉得没有了解过去怎能创造未来，未来是踩着过去往上爬的。
TITLE： 看 不 见 的 净 土 …
《高俊耀》
净 土 ， 一 个 美 丽 的 名 字 …
可 是 ， 净 土 在 哪 ？
记 得 在 看 演 出 之 前 ， 被 录 象 组 要 求 录 下 一
段 话 ， 当 时 他 们
第 一 句 问 的 就 是 ： 你 心 目 中 的 净 土 是 什 么
？ 心 里 呆 了 一 会
， 有 点 茫 然 ， 净 土 … 好 象 是 好 遥 远 的 名 字
， 有 点 陌 生 ， 却
又 如 此 迫 切 …
总 觉 得 ， 从 《 暗 恋 桃 花 源 》 到 《 3 个 小 孩 》
再 到 《 梦 过 净
土 》 ， 文 复 声 似 乎 都 在 追 忆 一 些 已 经 流 逝
， 或 理 想 中 的 乐
园 ， 含 有 深 深 的 情 怀 … 可 惜 的 是 ， 出 来 的
作 品 往 往 少 了 一
股 动 力 ， 就 如 这 部 《 梦 过 净 土 》 ， 虽 有 结
合 戏 剧 、 舞 蹈 、
音 乐 和 录 象 的 企 图 ， 但 却 少 了 综 合 四 者 的
力 量 。
愿 与 文 复 声 共 勉 之 ， 也 许 ， 净 土 就 在 生 命
的 转 折 点 处 …
TITLE： 有 一 位 剧 场 大 师 悄 悄
走 了 … 《高俊耀》
与 其 说 这 是 一 场 演 出 ， 倒 不 如 说 这 是 一 场
追 悼 的 仪 式 。
因 为 在 1999 年 1 月 14 日 的 那 一 天 ， 一 位 剧 场 界
的 波 兰 籍 大
师 JERZY GROTOWSKI， 离 开 了 人 间 …
仪 式 进 行 的 那 一 天 ， 有 种 感 觉 很 奇 妙 ， 所
有 出 席 追 悼 的 参
与 者 或 表 演 者 ， 其 实 都 是 在 为 一 位 “ 素 未
谋 面 的 大 师 ” 进
行 哀 悼 … 可 是 交 流 的 时 候 ， 却 有 许 多 人 述
说 着 自 身 的 感 觉
， 对 仪 式 、 对 这 位 大 师 、 对 仪 式 中 所 进 行
的 表 演 … 我 就 突
然 有 个 疑 问 ： 感 觉 本 是 一 种 很 抽 象 的 思 维
， 是 一 刹 那 间 的
体 会 … 但 这 种 感 觉 岂 不 是 也 很 危 险 ， 因 为
其 不 确 定 性 、 因
为 模 糊 、 因 为 自 我 ， 也 就 因 此 无 法 看 得 更
透 彻 …
对 我 而 言 ， 印 象 最 深 刻 的 ， 还 是 在 火 堆 之
中 ， 隐 隐 约 约 瞥
见 火 光 底 下 的 字 眼 --
CONFRONTATION BETWEEN ATCORS AND AUDIENCES
让 我 察 觉 到 创 作 者 迫 切 的 心 态 ， 和 一 份 莫
名 的 焦 虑 …
就 以 上 而 言 ， 我 怀 疑 感 觉 ， 可 是 我 所 写 的
， 又 是 个 人 感 觉
的 一 种 延 伸 ， 有 点 矛 盾 ， 我 想 ， 人 大 概 也
是 这 样 的 个 体 吧
！
TITLE： 雷 雨 交 加 之 …
《高俊耀》
有 些 人 迫 不 急 待 地 要 把 旧 的 东 西 丢 掉 ， 有
些 人 迫 不 急 待 地
要 把 旧 的 东 西 翻 出 来 让 大 家 欣 赏 … 于 是 ，
《 雷 雨 》 的 片 段
分 享 会 就 此 诞 生 。
来 自 中 国 戏 剧 大 师 曹 禺 的 作 品 ， 可 以 说 是
当 时 的 一 个 时 代
见 证 。 可 惜 ， 演 出 从 头 到 尾 ， 只 把 故 事 的
来 龙 去 脉 “ 讲 ”
出 来 ， 但 却 没 有 明 确 地 让 我 们 知 道 ， 我 们
要 分 享 的 ， 是 《
雷 雨 》 精 彩 的 故 事 结 构 ？ 还 是 细 腻 的 人 物
刻 划 ？ 或 是 中 国
当 时 的 社 会 悲 剧 ？ 隔 了 这 么 多 年 的 一 出 戏
， 它 最 大 的 吸 引
力 是 在 那 里 ？
《 雷 雨 》 这 部 剧 本 博 大 精 深 ， 人 物 关 系 错
综 复 杂 ， 是 无 法
三 言 两 语 就 能 交 待 得 清 清 楚 楚 ， 因 此 -- 演 出
之 后 的 交 流 ，
才 能 让 我 们 更 能 体 会 其 存 在 的 价 值 、 和 鉴
赏 的 角 度 。 毕 竟
， 少 了 一 些 交 流 ， 缺 乏 双 向 的 沟 通 ， 始 终
就 是 美 中 不 足 。
|
