本刊欢迎赐稿, 对来稿有删改权, 如不愿删改, 请在稿件上注明.
赐稿请影印或传真, 恕不退稿. 

自愿特工登录   

创刊号 ( April 20, 2000 )

创刊 2 号 ( June 2000 )  

声光触角

我和演出有个约会

剧场聚光灯

“江青”落幕后的回响

《怪兽》落幕后的回响

另眼相看

特别的戏, 给特别的你

创刊 3 号 ( August 2000 )

创刊 4 号 ( November 2000 )

E-mail: pingstage@pd.jaring.my　

back to Newsletter

http://pingstage.itgo.com

关于 STOP   "马尺" 的五个 W                            演出监督： 加贝世平 

              
WHO？      何人？

剧无霸表演特工队，一群同时创作、身兼台前幕后工作的全攻略表演特工。
－－曾宏光军、木木耀华、叶虫工伶、陈丽王令

“马尺”STOP－演员介绍
陈丽王令
马来西亚艺术学院戏剧系毕业
曾任剧场教学委员会戏剧导师
现任ASTRO华丽台节目编排
参与演出有：头家、K、仰望等等


叶虫工玲
马来西亚艺术学院戏剧系毕业
台湾国立艺术学院戏剧演习班毕业
曾任剧场教学委员会戏剧导师
曾任HVD演员训练班导师
现任全职戏剧导师
曾参与演出：一切从私处开始、平安茶室等等
曾执导：头家、雷雨等等

曾宏光军
毕业于马来西亚艺术学院－商业美术设计系
第七届剧艺研究班结业
现任分色公司协调员
业余平面设计师及摄影师
曾参与演出有：孽子传说、满江红、头家、三个小孩等等

木木耀华
自编自导“怪兽”
曾获98及99年拓荒戏剧比赛冠军及最佳导演
曾参与演出有：逃、武林都是一家人，头家、越界等

WHY 为什么？

   感谢〖单单表演工程〗两年前让我参与《AKU》到日本参加 
  〖亚细亚戏剧展〗的演出，担任灯光执行, 让我有机会在当地看了日本, 
   韩国, 香港, 印度, 以及马来西亚的剧场演出。
   从中发现一出由日本〖MOONING剧团〗所呈献的演出，非常喜欢。
   它是一出没有语言,  但似乎又不能归类为默剧的演出.  其清新幽默的手法,    发人深省的内容, 令人激赏.
   回国后有一股冲动想把它介绍给国内观众，和大家分享。如果把该剧团引
   进我国演出, 恐怕困难重重，于是就想到把它“复制”，用本地演员再现该
   演出的风貌。结果一再耽搁，已经是两年前的事了。现在时机成熟，可惜自己
   记忆力奇差，想将该演出原原本本的再现是不可能的事。于是记忆中还残留的
   部分，我就照单全收；印像模糊的，就由演员从新创作，希望本地观众会喜欢
   这类型的演出。
   在没有经得对方的同意之下，我决定把这次的演出称为“盗版演出”。

WHAT 什么？

   日本〖MOONING 剧团〗原著演出的名称是什么已经不可考，
   "马尺" 是我自己取的剧名，中文字典找不到的字, [日文] 既是车站的意思. 
   因为在日本的时候，经常乘搭轻快铁，
   发现日本的轻快铁车站都有个“马尺”字, 
   车站里人山人海, 人来人往, 就好像生命中的交叉点. 
   人生会有无数次的交叉点, 就像生活中有许许多多的转站一样.
   到站时, 有人下车, 也有人上车. 上车下车, 都是一个转变.  
   新的故事, 就从这里开始.
   当然, 这个演出要讲的不是车站, 它要讲的是人.
   人, 外形上虽然是完整的个体, 但是内心底却不能离群独居。 人类很多时候必须互相依靠的生活. 或许可以说人类是最害怕
   孤独的高等动物。即使一个人怎么离经背道、与众不同，他还是
   需要朋友、 需要伴侣、需要家庭、或需要......知音。
   这个演出要说的是－－在生命的交叉点，人必须作出选择。
   选择中会有得有失, 即使你不作任何的选择，
   它已经是一个选择。
   这个道理套用在我们的生活，感情，工作，创作，都是一样的。
   演出共有四个片段, 我凭着自己对该演出的感受, 给予它如此的解释.   

[形影]   -- 影子无时无刻出现在我们身旁, 但是我们从来不会去在意.
                  即使有一天,  影子离开了我们, 我们甚至都不会发觉.
                  可是,  作为别人的“影子”, “它”心有不甘.  
                  于是"影子"它出走了......  
[相随]   -- 有些人喜欢独一无二, 与众不同的感觉.
                  有些人却盲目跟风潮流, 坚持做到你有我有.          
[依依]   -- 她, 把自己不想要的, 都一一舍弃 
                   他, 把别人不想要的, 都一一珍惜  
[不舍]   -- 关怀, 爱护, 疼惜, 想念, 不舍...,
                   这些感受应该如何去表达?
                   送东西是我们最不费神, 最方便, 最实在,    也最常用的方法
                     
            施与受、得与失, 完全是两种心态.
 

WHEN？     何时？
WHERE？    何地？

2000年6月17/18/24/25日 8.30 PM   
OLD CHINA CAFE，11，JLN BALAI POLIS，50000 KL.

2000年7月3/8/9日 8.00 PM	
SOGO, Multi-purpose Hall (7th. Floor)
190. Jln Tuanku Abdul Rahman, 50100 KL.

2000年7月16日 12.00/3.00/8.00 PM
Purple Grape Theatre, JB ( 016-7585958 俊荣)

2000年7月22/23日 8.00 PM
Old China Cafe, P. Pinang
9, Jln Lebuh Pantai, P Pinang ( 04-2616188 )